英語の段落にカーソルを合わせると日本語訳が表示される、Hover Translateのデモ画像

2026

Hover Translate: English ⇄ Japanese

英語や日本語の段落にマウスを乗せるだけで、訳文をツールチップで表示する Chrome 拡張機能。Chrome の組み込み翻訳で動き、API キーなしで使えます。

  • Chrome Extension
  • Translation
サンプル記事の発行元と本文を別々に確認する、Jev Auditのレポート画面

2026

Jev Audit

今見ているページの発信者と本文を、チェックリストの質問に沿って点検する Chrome 拡張機能。信頼度を一つの点数にまとめず、根拠つきの所見として示します。ページの表示は変えません。

  • Chrome Extension
  • Fact-checking
左右分割の KobitoKey のキー配置を表示し、選んだキーの動作を編集する KobitoKey Studio の画面

2026

KobitoKey Studio

自作キーボード KobitoKey の設定をブラウザから編集する専用エディタ。接続したキーボードへ直接書き込むモードと、GitHub 上のファームウェアを編集してビルドするモードがあります。

  • Web App
  • Keyboard
  • ZMK
ソースコード
原文の段落とサイドパネルの訳文を線で結ぶ、Page Translateの掲載用画像

2026

Page Translate

英語と日本語のページを、原文と対応づけたまま翻訳する Chrome 拡張機能。Chrome の組み込み翻訳を使うので API キーは不要です。

  • Chrome Extension
  • Translation
Hiraoku.devのトップページ。見出しとブログへの入口を表示

2026

このサイト

Astro で作った個人サイト兼技術ブログ。読みやすさとスクロールの手触りにこだわりました。

  • Astro
  • TypeScript
  • CSS
サイドバーのターミナルで Codex CLI を動かし、接続状態とセッション保存を表示する Secondary Terminal の掲載用画像

2025

Secondary Terminal

VS Code のサイドバーにターミナルを置く拡張機能。分割表示やセッションの保存と復元に対応し、Claude Code や Codex などの AI エージェントを検出して状態を表示します。

  • VS Code Extension
  • Terminal
  • AI Agents
ソースコード